better ux in edit_game.html

setup.sh

@@ -1904,7 +1904,6 @@ cat <<HTML_END > templates/change_password.html
 
 HTML_END
 
-
 # Edit Game Template
 cat <<HTML_END > templates/edit_game.html
 {% extends "base.html" %}
@@ -1926,6 +1925,17 @@ cat <<HTML_END > templates/edit_game.html
     {% endif %}
   {% endwith %}
 
+  <!-- Update Data Form (separate, outside main form, uses POST) -->
+  <div class="mb-3 text-end">
+    <form method="POST" action="{{ url_for('update_game_data', game_id=game.id) }}">
+      <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}">
+      <input type="hidden" name="steam_appid_to_update" value="{{ game.steam_appid }}">
+      <button type="submit" name="update_data" value="1" class="btn btn-secondary">
+        🔄 {{ _('Update Data') }}
+      </button>
+    </form>
+  </div>
+
   <form method="POST" aria-label="{{ _('Spiel bearbeiten') }}">
     <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}">
     <div class="row g-3">
@@ -1975,14 +1985,11 @@ cat <<HTML_END > templates/edit_game.html
         <textarea id="game_notes" name="notes" class="form-control" rows="3">{{ game.notes }}</textarea>
       </div>
 
-      <!-- Externe Daten Card -->
+      <!-- Externe Daten Anzeige -->
       <div class="col-12">
         <div class="card mb-4">
-          <div class="card-header d-flex justify-content-between align-items-center">
+          <div class="card-header">
             <span>🔄 {{ _('Externe Daten') }}</span>
-            <a href="{{ url_for('update_game_data', game_id=game.id) }}" class="btn btn-secondary">
-              Update Data
-            </a>
           </div>
           <div class="card-body">
             {% if game.release_date %}
@@ -2068,6 +2075,7 @@ document.querySelectorAll('.copy-btn').forEach(btn => {
 </script>
 {% endblock %}
 
+
 HTML_END
 
 cat <<HTML_END > templates/add_game.html